Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- innstæða
- ENSKA
- deposit
- DANSKA
- indskud
- ÞÝSKA
- Einlage
- Svið
- fjármál
- Dæmi
-
[is]
Viðkomandi stjórnsýsluyfirvald skal taka ákvörðun, sem um getur í a-lið 8. liðar 1. mgr. 2. gr., svo fljótt sem auðið er og alla jafnan eigi síðar en fimm virkum dögum frá því að það fær fyrst staðfestingu á því að lánastofnunin hafi ekki endurgreitt innstæðu sem er laus til útborgunar og henni ber að greiða.
- [en] The relevant administrative authority shall make the determination referred to in point (8)(a) of Article 2(1) as soon as possible and in any event no later than five working days after first becoming satisfied that a credit institution has failed to repay deposits which are due and payable.
- Skilgreining
-
[is]
skuldastaða sem er til komin vegna fjármuna sem skildir eru eftir á reikningi eða millifærslna sem leiða af hefðbundinni almennri bankastarfsemi og sem lánastofnun ber að endurgreiða með skilmálum er gilda samkvæmt gildandi lögum eða samningum, þ.m.t. bundin innlán og innlán á sparireikningi en að undanskildum skuldastöðum þar sem:
a) einungis er hægt að sýna fram á hana með fjármálagerningi samkvæmt skilgreiningu í 17. mgr. 4. gr. tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2004/39/EB, nema um sé að ræða sparnaðarafurð sem staðfest er með innlánaskírteini gefnu út á tilgreindan aðila og sem er fyrir hendi í aðildarríki 2. júlí 2014,
b) höfuðstóll hennar er ekki endurgreiðanlegur á nafnverði,
c) höfuðstóll hennar er einungis endurgreiðanlegur á nafnverði í krafti tiltekinnar ábyrgðar eða samþykkis sem lánastofnunin eða þriðji aðili veitir - [en] a credit balance which results from funds left in an account or from temporary situations deriving from normal banking transactions and which a credit institution is required to repay under the legal and contractual conditions applicable, including a fixed-term deposit and a savings deposit, but excluding a credit balance where:
(a) its existence can only be proven by a financial instrument as defined in Article 4(17) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (14), unless it is a savings product which is evidenced by a certificate of deposit made out to a named person and which exists in a Member State on 2 July 2014;
(b) its principal is not repayable at par;
(c) its principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party (32014L0049) - Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2014/49/ESB frá 16. apríl 2014 um innstæðutryggingakerfi
- [en] Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes
- Skjal nr.
- 32014L0049
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.