Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
samreikningur
ENSKA
joint account
DANSKA
fælleskonto
ÞÝSKA
Gemeinschaftskonto
Svið
fjármál
Dæmi
[is] Ef um er að ræða samreikninga gilda mörkin 100 000 evrur fyrir hvern innstæðueiganda. [Aðeins ef við á:] Hins vegar eru innstæður sem eru á reikningum þar sem tveir eða fleiri aðilar eru eigendur að, sem þátttakendur í viðskiptasambandi, samtökum eða hópi af sambærilegum toga sem hefur ekki stöðu lögpersónu, og eru með tilliti til útreiknings á mörkunum 100 000 evrur, meðhöndlaðar eins og einn innstæðueigandi hafi stofnað til þeirra [jafngild fjárhæð komi í staðinn ef gjaldmiðill er ekki evra]. Í sumum tilvikum [setjið inn mál sem skilgreind eru í landslögum] eru innstæður verndaðar fyrir meira en 100 000 evrur [jafngild fjárhæð komi í staðinn ef gjaldmiðill er ekki evra].

[en] In case of joint accounts, the limit of EUR 100000 applies to each depositor.[Only where applicable:] However, deposits in an account to which two or more persons are entitled as members of a business partnership, association or grouping of a similar nature, without legal personality, are aggregated and treated as if made by a single depositor for the purpose of calculating the limit of EUR 100000 [replace by adequate amount if currency not EUR]. In some cases [insert cases defined in national law] deposits are protected above EUR 100000 [replace by adequate amount if currency not EUR].

Skilgreining
[is] reikningur sem er opnaður í nafni tveggja eða fleiri aðila eða tveir eða fleiri aðilar hafa aðgang að, þannig að einn eða fleiri hlutaðeigandi aðilar geta ráðstafað honum með undirskrift sinni (32014L0049)

[en] an account opened in the name of two or more persons or over which two or more persons have rights that are exercised by means of the signature of one or more of those persons

Rit
[is] Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2014/49/ESB frá 16. apríl 2014 um innstæðutryggingakerfi

[en] Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes

Skjal nr.
32014L0049
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.