Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
forysturíki
ENSKA
Lead State
DANSKA
ledende stat
SÆNSKA
ledande stat
FRANSKA
État pilote
ÞÝSKA
federführender Staat
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Beiðni um slíkan stuðning gæti t.d. komið frá ,,forysturíkinu" (e. Lead State) eða aðildarríkinu sem sér um samhæfingu aðstoðar fyrir alla borgara Sambandsins. Skilja ber hugtakið forysturíki í samræmi við viðmiðunarreglur Evrópusambandsins um framkvæmdina á hugtakinu forysturíki í ræðismálum. Ákvörðun þessi hefur ekki áhrif á reglur Sambandsins um ræðisvernd borgara Sambandsins erlendis.

[en] This support could be requested for instance by the «Lead State» or the Member State coordinating assistance for all Union citizens. The «Lead State» concept should be understood in accordance with the European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept. This Decision applies without prejudice to the Union rules on consular protection for citizens of the Union abroad.

Rit
[is] Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1313/2013/ESB frá 17. desember 2013 um almannavarnakerfi Sambandsins

[en] Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism

Skjal nr.
32013D1313
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
ENSKA annar ritháttur
LS

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira