Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
faraldsfræðilegt eftirlit
ENSKA
epidemiological surveillance
DANSKA
epidemiologisk overvågning
SÆNSKA
epidemiologisk övervakning
FRANSKA
surveillance épidémiologique
ÞÝSKA
epidemiologische Überwachung
Svið
neytendamál
Dæmi
[is] Samkvæmt ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2119/98/EB var komið upp kerfi fyrir faraldsfræðilegt eftirlit og varnir gegn smitsjúkdómum í Bandalaginu. Fengin reynsla af framkvæmd þeirrar ákvörðunar er staðfesting á því að samræmdar aðgerðir Sambandsins við vöktun, snemmbæra viðvörun og baráttu gegn slíkum ógnum eru virðisaukandi fyrir heilsuvernd og bætta lýðheilsu. Vegna ýmissa framfara á vettvangi Sambandsins og á alþjóðlegum vettvangi á síðasta áratug er þó nauðsynlegt að endurskoða þennan lagaramma.

[en] Pursuant to Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council (3) a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community was set up. Experience gained in the implementation of that Decision confirms that coordinated Union action on monitoring, early warning of and combating those threats adds value to the protection and improvement of human health. However, a number of developments at Union and international level in the past decade have made a review of that legal framework necessary.

Skilgreining
[en] the ongoing systematic collection, analysis, interpretation and dissemination of health data, including epidemiological studies, concerning the categories of communicable diseases set out in the Annex, in particular relating to the pattern of spread of such diseases over time and space and analysis of the risk factors for contracting such diseases, for the purpose of enabling appropriate preventive measures and counter-measures to be taken (IATE)

Rit
[is] Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1082/2013/ESB frá 22. október 2013 um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri og niðurfellingu ákvörðunar nr. 2119/98/EB

[en] Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC

Skjal nr.
32013D1082
Athugasemd
Ath. að í þessu hugtaki felst hvorutveggja vöktun og eftirlit, sbr. einnig þýðingar á öðrum málum.

Aðalorð
eftirlit - orðflokkur no. kyn hk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
faraldursfræðilegt eftirlit
ENSKA annar ritháttur
epidemio-surveillance