Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
hamfara- og stóráfallastjórnun
ENSKA
disaster management
Svið
sjóðir og áætlanir
Dæmi
[is] Svæðis- og staðaryfirvöld gegna lykilhlutverki í hamfara- og stóráfallastjórnun (e. disaster management). Svæðis- og staðaryfirvöld þurfa því að koma á viðeigandi hátt að starfsemi sem fram fer samkvæmt þessari ákvörðun í samræmi við skipulag í hverju aðildarríki fyrir sig.

[en] The role of regional and local authorities in disaster management is of great importance. Regional and local authorities thus need to be appropriately involved in the activities carried out under this Decision in accordance with Member States national structures.

Rit
[is] Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1313/2013/ESB frá 17. desember 2013 um almannavarnakerfi Sambandsins

[en] Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism

Skjal nr.
32013D1313
Athugasemd
Erfitt hefur reynst að finna íslenskt orð sem að merkingu nær yfir allt það sama og enska orðið ,disaster´ eins og það er skilgreint í 32013D1313; því verður að þýða þetta ,hamfarir´, ,stóráfall´ eða ,hamfarir eða stóráfall´ eftir samhengi. Sama gildir að breyttu breytanda um orðasambönd dregin af ,disaster´ t.d. ,disaster management´. Sjá fleiri færslur með ,disaster management.´

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira