Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- lofttæmisheld tenging
- ENSKA
- vacuum tight connection
- DANSKA
- vakuumtæt forbindelse
- SÆNSKA
- vakuumtät anslutning
- Svið
- tæki og iðnaður
- Dæmi
-
[is]
Það að skipta út blýi myndi leiða til þess að skyggnimagnarar yrðu ekki nægilega áreiðanlegir og verður því sem stendur að teljast tæknilega ógerlegt. Í ljósi heilbrigðis og öryggis sjúklinga er því enn gerð krafa um áframhaldandi notkun á blýi til að gera lofttæmisheldar tengingar mögulegar milli áls og stáls í röntgenskyggnimögnurum.
- [en] The substitution of lead would lead to insufficiently reliable image intensifiers and must currently be considered as technically impracticable. In view of the health and safety of patients, the continued use of lead enabling vacuum tight connections between aluminium and steel in X-ray image intensifiers is therefore still required.
- Rit
-
[is]
Framseld tilskipun framkvæmdastjórnarinnar 2014/4/ESB frá 18. október 2013 um breytingu á IV. viðauka við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2011/65/ESB, að því er varðar undanþágu fyrir blý til að gera lofttæmisheldar tengingar mögulegar milli áls og stáls í röntgenskyggnimögnurum, í því skyni að laga viðaukann að tækniframförum
- [en] Commission Delegated Directive 2014/4/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead enabling vacuum tight connections between aluminium and steel in X-ray image intensifiers
- Skjal nr.
- 32014L0004
- Athugasemd
-
Ath. að orðið ,sogtenging´ á ekki við hér því að tengingin verður að vera alveg gasþétt og halda lofttæminu.
- Aðalorð
- tenging - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.