Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi
- ENSKA
- Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system
- Svið
- sjóðir og áætlanir
- Dæmi
-
[is]
Fjárfesting í rannsóknum og nýsköpun í þágu flutningakerfis sem er skynvæddara, að fullu samþætt og áreiðanlegt verður mikilvægt framlag til markmiða áætlunarinnar Evrópa 2020 og forystuverkefnis þess Nýsköpun í Sambandinu. Starfsemin mun styðja við framkvæmd hvítbókarinnar Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi.
- [en] Investing in research and innovation for a greener, smarter and fully integrated reliable transport system will make an important contribution to the objectives of the Europe 2020 strategy and of its flagship initiative Innovation Union. The activities will support the implementation of the White Paper «Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system».
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 1291/2013 frá 11. desember 2013 um að koma á fót Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun (2014-2020) og um niðurfellingu á ákvörðun nr. 1982/2006/EB
- [en] Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC
- Skjal nr.
- 32013R1291
- Athugasemd
-
Orðið ,towards´ í svona samhengi hefur verið þýtt á ýmsa vegu og sýnist sitt hverjum; dæmi um hugmyndir sem hafa komið fram: til móts við ..., fram til ..., í átt að ..., leiðin til ..., stefnt að ... . Til tals hefur komið að samræma þetta og er frekar mælt með tveimur síðasttöldu þýðingunum en hinum þótt það hafi ekki orðið ofan á í þessu tilfelli.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.