Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
hástóll fyrir börn
ENSKA
children´s high chair
DANSKA
høj barnestol
SÆNSKA
hög barnstol
FRANSKA
chaise haute pour enfant
ÞÝSKA
Kinderhochstuhl
Svið
neytendamál
Dæmi
[is] Evrópustaðlarnir EN 14988-1:2006 (1. hluti: öryggiskröfur) og EN 14988-2:2006 (2. hluti: prófunaraðferðir) fyrir hástóla fyrir börn þarfnast endurskoðunar. Einkum þarf að innleiða strangari öryggiskröfur að því er varðar hættuna á að börn detti úr hástól og að þau flækist í snúrum o.fl.

[en] European standards EN 14988-1:2006 (Part 1: Safety requirements) and EN 14988-2:2006 (Part 2: Test methods) for childrens high chairs need to be revised. In particular, more stringent safety requirements need to be introduced with regard to falling and entanglement hazards.

Skilgreining
[is] frístandandi stóll sem lyftir barni, frá 6 til 36 mánaða gömlu, sem er fært um að sitja hjálparlaust, í u.þ.b. hæð borðstofuborðs sem gerir kleift að mata barnið ef viðeigandi öryggis þess er gætt í setstöðu (32013D0121)

[en] free-standing chair that elevates a child from six months to 36 months of age to approximately dining-table height, intended for feeding a child who is able to sit up unaided, if the child is appropriately secured in the sitting position (IATE)

Rit
[is] Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2013/121/ESB frá 7. mars 2013 um öryggiskröfur, sem uppfylla á með Evrópustöðlum, um tiltekin sæti fyrir börn samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/95/EB um öryggi vöru

[en] Commission Decision 2013/121/EU of 7 March 2013 on the safety requirements to be met by European standards for certain seats for children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety

Skjal nr.
32013D0121
Aðalorð
hástóll - orðflokkur no. kyn kk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
hár stóll fyrir börn
hástóll
ENSKA annar ritháttur
high chair

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira