Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- félagsleg úrræði
- ENSKA
- social advantage
- Svið
- félagsleg réttindi
- Dæmi
-
[is]
1. Sambandið viðurkennir og virðir réttinn til almannatryggingabóta og félagsþjónustu sem tryggja fólki vernd í tengslum við meðgöngu og barnsburð, veikindi, vinnuslys, umönnunarþörf eða háan aldur, svo og við atvinnumissi, í samræmi við nánari reglur sem mælt er fyrir um í lögum Sambandsins og samkvæmt landslögum og venjum.
2. Sérhver maður, sem býr og flyst löglega búferlum innan Evrópusambandsins, á rétt til almannatryggingabóta og félagslegra úrræða í samræmi við lög Sambandsins og samkvæmt landslögum og venjum. - [en] 1. The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.
2. Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices. - Rit
- Sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
- Skjal nr.
- Réttindaskrá ESB
- Aðalorð
- úrræði - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.