Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
einkennisstafir loftfars
ENSKA
aircraft registration
Svið
flutningar (flug)
Dæmi
[is] Loftför sem eru með S-starfshátt, sem getur sent auðkenningu loftfars, skulu senda auðkenningu loftfars, eins og tilgreint er í reit 7 í flugáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar, eða, ef flugáætlun hefur ekki verið lögð fram, einkennisstafi loftfars.

[en] Aircraft equipped with Mode S having an aircraft identification feature shall transmit the aircraft identification as specified in Item 7 of the ICAO flight plan or, when no flight plan has been filed, the aircraft registration.

Skilgreining
[is] bók-/tölustafir sem samsvara eiginlegri skráningu loftfarsins (2013R0390)

[en] alphanumerical characters corresponding to the actual registration of the aircraft (IATE, air transport, 2014)

Rit
[is] Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2016/1185 frá 20. júlí 2016 um breytingu á framkvæmdarreglugerð (ESB) nr. 923/2012 að því er varðar uppfærslu og fullvinnslu sameiginlegra flugregla og rekstrarákvæða varðandi þjónustu og verklagsreglur fyrir flugleiðsögu (SERA C-hluti) og um niðurfellingu á reglugerð (EB) nr. 730/2006

[en] Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the update and completion of the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (SERA Part C) and repealing Regulation (EC) No 730/2006

Skjal nr.
32016R1185
Athugasemd
[is] Hverju loftfari er úthlutað þjóðernismerki og skrásetningarmerki. Þegar þessi tvö merki eru sett saman mynda þau einkennisstafi loftfarsins. Dæmi um þetta er TF-AAA, en hér er TF þjóðernismerkið en AAA skrásetningarmerkið. Ath. að stundum getur átt betur við að nota þýðinguna ,skráning loftfars´ en það á við þegar verið er að skrá loftfar í loftfaraskrá.

[en] An aircraft registration is a unique alphanumeric string that identifies a civil aircraft, in similar fashion to a licence plate on an automobile. In accordance with the Convention on International Civil Aviation all aircraft must be registered with a national aviation authority and they must carry proof of this registration in the form of a legal document called a Certificate of Registration at all times when in operation. Most countries also require the aircraft registration to be imprinted on a permanent fireproof plate mounted on the fuselage for the purposes of post-fire/post-crash aircraft accident investigation.

Because aeroplanes/airplanes (see British and American spelling differences) typically display their registration numbers on the aft fuselage just forward of the tail (more often on the tail itself, in earlier times) the registration is often referred to as the "tail number" (Wikipedia)

Aðalorð
einkennisstafur - orðflokkur no. kyn kk.
Önnur málfræði
nafnliður
ENSKA annar ritháttur
registration
registration number

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira