Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sambúð
- ENSKA
- consensual union
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Par skal ná yfir hjón, maka í staðfestri samvist og maka í sambúð. Staðfest samvist er skilgreind í tækniforskriftum að efnisþættinum Hjúskaparstaða að lögum.
Tveir einstaklingar eru taldir vera par í sambúð þegar þeir:
- búa á sama heimili og
- eiga í sambandi sem líkist hjónasambandi og
- eru hvorki giftir hvor öðrum né í staðfestri samvist. - [en] Partners shall include married couples, couples in registered partnerships, and couples who live in a consensual union.
Registered partnership is defined as in the technical specifications for the topic Legal marital status.
Two persons are considered to be partners in a consensual union when they
- belong to the same household, and
- have a marriage-like relationship with each other, and
- are not married to or in a registered partnership with each other. - Rit
-
[is]
Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2017/543 frá 22. mars 2017 um reglur um beitingu reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 763/2008 um manntal og húsnæðistal, að því er varðar tækniforskriftir efnisþáttanna og sundurliðanir þeirra
- [en] Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543 of 22 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns
- Skjal nr.
- 32017R0543
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.