Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
nafnvarmaafköst
ENSKA
rated heat output
Svið
tæki og iðnaður
Dæmi
[is] væntanlegt
[en] ... rated heat output means the declared heat output of the water heater when providing water heating at standard rating conditions, expressed in kW;
Rit
v.
Skjal nr.
32013R0812
Athugasemd
Oft er farið með orðin ,nominal´ og ,rated´ sem samheiti. Þó er stundum gerður greinarmunur á þessu tvennu. Þumalfingursreglan er sú að ,nominal´ er þýtt sem ,nafn-´ en ,rated´ er þýtt sem ,mál-´. Í IATE eru hugtökin ,nominal´ og ,rated´ oft sett um sem fullkomin samheiti.
Orðflokkur
no.
Kyn
hk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð
ÍSLENSKA annar ritháttur
málvarmaafköst

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira