Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- rakning smitleiða
- ENSKA
- contact tracing
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
Ef atburður á sér stað, sem tengist alvarlegum heilsufarsógnum sem ná yfir landamæri og líklegt er að hafi afleiðingar um alla Evrópu, gætu hlutaðeigandi aðildarríki þurft að gera sérstakar ráðstafanir til eftirlits eða rakningar smitleiða með samræmdum hætti til að hafa uppi á þeim einstaklingum sem þegar eru smitaðir og þeim einstaklingum sem eru í hættu.
- [en] The occurrence of an event that is linked to serious cross-border threats to health and is likely to have Europe-wide consequences could require the Member States concerned to take particular control or contact-tracing measures in a coordinated manner to identify those persons already contaminated and those persons exposed to risk.
- Skilgreining
-
[is]
ráðstafanir sem gerðar eru til þess að hafa upp á einstaklingum sem hafa orðið fyrir váhrifum frá upptökum alvarlegrar heilsufarsógnar sem nær yfir landamæri og sem eiga á hættu að þróa eða hafa þróað mér sér sjúkdóm
- [en] measures implemented in order to trace persons who have been exposed to a source of a serious cross-border threat to health, and who are in danger of developing or have developed a disease
- Rit
-
[is]
Ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 1082/2013/ESB frá 22. október 2013 um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri og niðurfellingu ákvörðunar nr. 2119/98/EB
- [en] Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC
- Skjal nr.
- 32013D1082
- Aðalorð
- rakning - orðflokkur no. kyn kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- það að rekja smitleiðir
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.