Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
atvinnurekstur
ENSKA
commercial operation
Svið
efnahagsmál
Dæmi
[is] Í 104. gr. c í þessum sáttmála og í þessari bókun er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir:
hið opinbera: almenn stjórnvöld, þ.e. stjórnvöld ríkis, svæðisbundin eða staðbundin stjórnvöld og almannatryggingasjóðir, að frátöldum atvinnurekstri, eins og hann er skilgreindur í evrópska þjóðhagsreikningakerfinu,
halli: hrein lántaka eins og hún er skilgreind í evrópska þjóðhagsreikningakerfinu,
fjárfesting: verg fjármunamyndun eins og hún er skilgreind í evrópska þjóðhagsreikningakerfinu,
skuld: útistandandi heildarskuldir á nafnverði í lok árs að frádregnum innbyrðis skuldum innan og milli undirgeira hins opinbera eins og það er skilgreint í fyrsta undirlið.

[en] In Article 104c of this Treaty and in this Protocol:
government means general government, that is central government, regional or local government and social security funds, to the exclusion of commercial operations, as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
deficit means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
investment means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
debt means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in the first indent.

Rit
Sáttmálinn um Evrópusambandið
Skjal nr.
11992M Maastricht
Orðflokkur
no.
Kyn
kk.