Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kartöfluhýði
- ENSKA
- potato peelings
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Kartöfluhýði, gufumeðhöndlað
Rök afurð, sem fellur til við iðnaðarvinnslu kartaflna, úr hýðinu sem er fjarlægt af hnýði kartöflunnar með gufumeðhöndlun og gelkenndri kartöflusterkju hefur e.t.v. verið bætt við. Afurðin getur verið stöppuð. - [en] Potato peelings, steamed
Moist product from the potato processing industry consisting of the peelings removed by steam treatment from the potato tuber to which auxiliary flows of gelatinous potato starch may be added. It may be mashed. - Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 575/2011 frá 16. júní 2011 um skrána yfir fóðurefni
- [en] Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials
- Skjal nr.
- 32011R0575
- Athugasemd
-
Gerð er aths. við þýðinguna í þessu dæmi, sem gefið er: ... sem er fjarlægt af hnýði kartöflunnar ... Þetta er ranglega orðað, því að kartaflan er hnýðið. Lögð er til eftirfarandi breyting: ... sem er fjarlægt af kartöflunum ... (eða: ... af kartöfluhnýðunum ... sem er óvenjulegri orðnotkun).
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.