Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
lending sem óvænt er hætt við
ENSKA
balked landing
DANSKA
afbrudt landing
SÆNSKA
avbruten inflygning
FRANSKA
atterrissage interrompu
Svið
flutningar (flug)
Dæmi
[is] Flugrekanda er heimilt að framkvæma lendingar með innan við 80% af tiltækri lendingarvegalengd ef eftirfarandi skilyrði eru uppfyllt:
...
sérstök aðferð fyrir eftirlit með snertisvæðinu er skilgreind í rekstrarhandbókinni og komið í framkvæmd og skal þessi aðferð fela í sér fullnægjandi leiðbeiningar um það þegar hætt er við lendingu og lendingar sem óvænt er hætt við þegar ekki er hægt að ná brautarsnertingu á skilgreindu svæði.

[en] An aeroplane operator may conduct landing operations within 80 % of the landing distance available (LDA) if it complies with the following conditions:
...
a specific control procedure of the touchdown area is defined in the operations manual (OM) and implemented; this procedure shall include adequate go-around and balked-landing instructions when touchdown in the defined area cannot be achieved.

Skilgreining
[is] lending sem óvænt er hætt við hvar sem er undir lágmarkshæð yfir hindrun eða lágmarksflughæð yfir hindrun (Flugorðasafn í íðorðabanka Árnastofnunar, 2013)

[en] an attempted landing which, at any stage during the approach, flare or ground run, has to be abandoned, and the aircraft flown off for a further attempt (IATE, air transport, 2013)

Rit
[is] Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2019/1387 frá 1. ágúst 2019 um breytingu á reglugerð (ESB) nr. 965/2012 að því er varðar kröfur um útreikninga á afkastagetu flugvélar við lendingu og viðmiðin til að meta ástand yfirborðs flugbrautar, uppfærslu á tilteknum búnaði og kröfum sem varða öryggi loftfara sem og starfrækslu án þess að hafa undir höndum fjarflugsleyfi

[en] Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1387 of 1 August 2019 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards requirements for aeroplane landing performance calculations and the standards for assessing the runway surface conditions, update on certain aircraft safety equipment and requirements and operations without holding an extended range operational approval

Skjal nr.
32019R1387
Aðalorð
lending - orðflokkur no. kyn kvk.
Önnur málfræði
nafnliður með aukasetningu (samsettur nafnliður)
ENSKA annar ritháttur
baulked landing
balked-landing

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira