Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kröfuhafi
- ENSKA
- claimant
- DANSKA
- den påtaleberettigede
- FRANSKA
- demandeur, partie demanderesse
- ÞÝSKA
- klagender Teil, Klagepartei
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Í beiðni um evrópska greiðslufyrirskipun skal kröfuhafanum skylt að veita nægar upplýsingar til að hægt sé að auðkenna greinilega og styðja kröfuna í því skyni að setja varnaraðilann í aðstöðu til að taka upplýsta ákvörðun um að annaðhvort andmæla kröfunni eða láta hana standa óumdeilda.
- [en] In the application for a European order for payment, the claimant should be obliged to provide information that is sufficient to clearly identify and support the claim in order to place the defendant in a position to make a well-informed choice either to oppose the claim or to leave it uncontested.
- Skilgreining
-
eigandi kröfu. K. hefur lögvarða heimild til þess skv. kröfunni að krefjast þess af öðrum aðila (skuldaranum) að hann geri e-ð eða láti e-ð ógert
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1896/2006 frá 12. desember 2006 um málsmeðferðarreglur fyrir evrópska greiðslufyrirskipun
- [en] Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 creating a European order for payment procedure
- Skjal nr.
- 32006R1896
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.