Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- lögmæt búseta
- ENSKA
- lawful residence
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Ef sá dæmdi hleypst á brott eða hefur ekki lengur lögmæta og venjulega búsetu í framkvæmdarríkinu getur lögbært yfirvald í framkvæmdarríkinu flutt lögsögu aftur til lögbærs yfirvalds í útgáfuríkinu, að því er varðar eftirlit með skilorðsráðstöfunum eða annars konar viðurlögum og að því er varðar allar frekari ákvarðanir sem varða dóminn.
- [en] If the sentenced person absconds or no longer has a lawful and ordinary residence in the executing State, the competent authority of the executing State may transfer the jurisdiction in respect of the supervision of the probation measures or alternative sanctions and in respect of all further decisions relating to the judgment back to the competent authority of the issuing State.
- Rit
-
[is]
Rammaákvörðun ráðsins 2008/947/DIM frá 27. nóvember 2008 um beitingu meginreglunnar um gagnkvæma viðurkenningu á dómum og skilorðsákvörðunum með tilliti til eftirlits með skilorðsráðstöfunum og annars konar viðurlögum
- [en] Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions
- Skjal nr.
- 32008F0947
- Aðalorð
- búseta - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.