Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- pöngufiskur
- ENSKA
- panga seabream
- LATÍNA
- Pterogymnus laniarius
- Svið
- sjávarútvegur (dýraheiti)
- Dæmi
-
[is]
Pöngufiskur
Hvíti stubbnefur
Brotflekkir, ót. a.
Stórglyrnir
Stubbnefir, ót. a. - [en] Panga seabream
White stumpnose
Pargo breams n.e.i.
Bogue
Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 216/2009 frá 11. mars 2009 um að aðildarríki, sem stunda fiskveiðar á tilteknum svæðum utan Norður-Atlantshafs, leggi fram aflaskýrslur (endurútgefin)
- [en] Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast)
- Skjal nr.
- 32009R0216
- Athugasemd
-
Í 32001R1638 var fiskurinn nefndur ,pangafiskur´, sem fer illa í íslensku. ,Panga´ er til sem kvenkynsorð (gjaldmiðillinn í Tonga) og þgf. er ,pöngu´ sem hljómar betur á ísl.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.