Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- alþjóðaglæpir
- ENSKA
- international crimes
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
2) Í Rómarsamþykktinni um Alþjóðlega sakamáladómstólinn frá 17. júlí 1998, sem öll aðildarríkin hafa fullgilt, er því lýst yfir að ekki megi láta órefsað fyrir alvarlegustu glæpina sem varða gjörvallt samfélag þjóðanna, einkum hópmorð, glæpi gegn mannúð og stríðsglæpi, og að tryggja skuli virka saksókn með því að gera ráðstafanir á landsvísu og með því að auka alþjóðlega samvinnu.
3) Í Rómarsamþykktinni er minnt á að það er skylda sérhvers ríkis að beita refsilögsögu sinni gagnvart þeim sem bera ábyrgð á alþjóðaglæpum. - [en] 2) The Rome Statute of the International Criminal Court of 17 July 1998, which has been ratified by all Member States of the European Union, affirms that the most serious crimes of concern to the international community as a whole, in particular genocide, crimes against humanity and war crimes, must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at national level and by enhancing international cooperation.
3) The Rome Statute recalls that it is the duty of every State to exercise its criminal jurisdiction over those responsible for such international crimes. - Skilgreining
-
hin alvarlegustu brot skv. alþjóðlegum refsirétti. A. má skipta í tvo flokka. Eiginlegir a. eru svo alvarlegir í eðli sínu að þeir brjóta gegn hagsmunum alls mannkyns. Þeir geta varðað mörg ríki beinlínis en þurfa þó ekki að gera það. Um er að ræða stríðsglæpi, glæpi gegn mannúð, hópmorð og mögulega glæpi gegn friði. Aðrir a. eða alþjóðleg afbrot verða hins vegar ætíð að hafa á sér alþjóðlegt svið og varða hagsmuni fleiri ríkja en eins, t.d. þannig að afleiðingar verknaðar koma fram í fleiri ríkjum en einu eða gerendur eru frá ýmsum löndum
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins 2003/335/DIM frá 8. maí 2003 um rannsókn og saksókn í tengslum við hópmorð, glæpi gegn mannúð og stríðsglæpi
- [en] Council Decision 2003/335/JHA of 8 May 2003 on the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
- Skjal nr.
- 32003D0335
- Athugasemd
-
Sjá Rómarsamþykktina um Alþjóðlega sakamáladómstólinn frá 17. júlí 1998. Í Rómarsamþykktinni er fjallað um ,alþjóðaglæpi´ sem er yfirhugtak og nær yfir ,hópmorð´, ,glæpi gegn mannúð´ og ,stríðsglæpi´.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
- Önnur málfræði
- ft.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.