Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
broddhumrar
ENSKA
palinurid spiny lobsters
DANSKA
langustre, Palinurus-langusterslægten
SÆNSKA
languster
ÞÝSKA
Langusten
LATÍNA
Palinurus spp.
Svið
sjávarútvegur (dýraheiti)
Dæmi
[is] Broddhumrar, svipukrabbar, ót.a
Evrópuhumar
Leturhumar

[en] Palinurid spiny lobsters n.e.i
European lobster
Norway lobster

Rit
[is] Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1637/2001 frá 23. júlí 2001 um breytingu á reglugerð ráðsins (EBE) nr. 3880/91 um að aðildarríki sem stunda fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi leggi fram aflaskýrslur

[en] Commission Regulation (EC) No 1637/2001 of 23 July 2001 amending Council Regulation (EEC) No 3880/91 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the North-East Atlantic

Skjal nr.
32001R1637
Athugasemd
Í 32001R1638 er þetta þýtt sem svipuhumrar (sem er heiti á ættkvíslinni Panulirus). Ath. að í IATE er í sumum færslum gengið út frá því að Panulirus (svipuhumrar) og Palinurus (broddhumrar) séu samheiti, þ.e. þetta sé ein og sama ættkvíslin, en svo er ekki.

Orðflokkur
no.
Kyn
kk.
Önnur málfræði
ft.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira