Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- leyfð heilsufullyrðing
- ENSKA
- permitted health claim
- Samheiti
- [en] authorised health claim
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
Í 3. mgr. 13. gr. reglugerðar (EB) nr. 1924/2006 er kveðið á um að framkvæmdastjórnin skuli samþykkja, að höfðu samráði við Matvælaöryggisstofnun Evrópu (hér á eftir nefnd Matvælaöryggisstofnunin), lista yfir leyfilegar heilsufullyrðingar er varða matvæli, sem um getur í 1. mgr. 13. gr. þeirrar reglugerðar, og öll nauðsynleg skilyrði fyrir notkun þeirra eigi síðar en 31. janúar 2010.
- [en] Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 provides that, after consulting the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority), the Commission shall adopt a list of permitted health claims made on foods, as referred to in Article 13(1) of that Regulation, and all necessary conditions for the use of those claims by 31 January 2010 at the latest.
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 432/2012 frá 16. maí 2012 um samantekt lista yfir leyfilegar heilsufullyrðingar er varða matvæli og vísa hvorki til minnkunar á sjúkdómsáhættu né til þroskunar eða heilbrigðis barna
- [en] Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to childrens development and health
- Skjal nr.
- 32012R0432
- Athugasemd
-
Á ensku er ýmist talað um ,permitted health claim´ eða ,authorised health claim´ en þetta eru samheiti (sum tungumálin þýða bæði hugtökin með einu og sama hugtakinu og niðurstaða okkar er að gera slíkt hið sama).
- Aðalorð
- heilsufullyrðing - orðflokkur no. kyn kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- leyfileg heilsufullyrðing
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.