Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- reikna í réttu hlutfalli út frá tíma
- ENSKA
- calculate pro rata temporis
- Svið
- fast orðasamband í EB-/ESB-textum
- Dæmi
-
[is]
Samkvæmt 42. gr. reglugerðar framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 2342/1999 frá 28. október 1999 um nákvæmar reglur um beitingu reglugerðar ráðsins (EB) nr. 1254/1999 um sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt að því er varðar framlagskerfi, eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 192/2001, er dagsetning afhendingar umsóknar leiðandi atburðurinn til að ákvarða til hvaða árs dýr, sem falla undir framlagskerfin á sviði nautakjöts og kálfakjöts, teljast. Samkvæmt 43. gr. þeirrar reglugerðar eru framlagsfjárhæðir umreiknaðar yfir í gjaldmiðil hvers ríkis í samræmi við meðaltal gengis, reiknað í réttu hlutfalli út frá tíma, sem er í gildi í desembermánuði á undan úthlutunarárinu.
- [en] Under Article 42 of Commission Regulation (EC) No 2342/1999 of 28 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market of beef and veal as regards premium schemes, as last amended by Regulation (EC) No 192/2001 the date of submission of the application constitutes the operative event for determining the year to which animals covered by the premium schemes in the beef and veal sector are allocated. Under Article 43 of that Regulation conversion into national currency of the premium amounts is carried out in accordance with the average, calculated pro rata temporis, of the exchange rates applicable in the month of December preceding the allocation year.
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 408/2001 frá 28. febrúar 2001 um fastsetningu gengis sem gilda skal um tiltekna beina aðstoð og ráðstafanir sem eru skipulagslegs eða umhverfislegs eðlis
- [en] Commission Regulation (EC) No 408/2001 of 28 February 2001 fixing the exchange rate applicable to certain direct aids and measures of a structural or environmental nature
- Skjal nr.
- 32001R0408
- Önnur málfræði
- sagnliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.