Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
ENSKA
direct-producer hybrid vine variety
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Þrátt fyrir 1. mgr. 19. gr. reglugerðar (EB) nr. 1493/1999 má nota þrúgur af bönnuðum blendingsvínviðaryrkjum sem nota má beint til framleiðslu (Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton og Herbemont) og eru ræktaðar á Asoreyjum og Madeira til framleiðslu á víni sem ekki má flytja út fyrir þessi svæði.

[en] Notwithstanding Article 19(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, grapes from prohibited direct-producer hybrid vine varieties (Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton and Herbemont) harvested in the Azores and Madeira may be used for the production of wine which must remain within those regions.

Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 247/2006 frá 30. janúar 2006 um sértækar ráðstafanir vegna landbúnaðar á ystu svæðum Sambandsins

[en] Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union

Skjal nr.
32006R0247
Athugasemd
[is] Þetta virðist snúast um vínviðaryrki sem nota má beint, þ.e. ekki þarf að græða það fyrst á sérstaka stofnplöntu (á þýsku er lykilorðið Direktträger, sem er planta sem hefur ekki verið fengin með ágræðslu).

[en] These complex combinations are also common in the so-called hybrid direct producers, plants coming from the inter-specific cross between phylloxera-resistant American plants, and the European one, being able to directly produce grapes for juice (GALET, 1989). (http://www.nerium.net/plantaeuropa/Download/Procedings/Laguna.pdf).

Aðalorð
blendingsvínviðaryrki - orðflokkur no. kyn hk.
Önnur málfræði
nafnliður með aukasetningu (samsettur nafnliður)

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira