Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sáttamiðlun í sakamálum
- ENSKA
- mediation in criminal cases
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
... sáttamiðlun í sakamálum: þegar leitast er við, fyrir meðferð sakamáls eða á meðan á henni stendur, að finna friðsamlega lausn mála á milli brotaþola og brotamanns, með milligöngu þar til bærs einstaklings.
- [en] ... "mediation in criminal cases" shall be understood as the search, prior to or during criminal proceedings, for a negotiated solution between the victim and the author of the offence, mediated by a competent person.
- Skilgreining
-
í sakamálum er s. aðferð sem felst í því að brotamaður og brotaþoli eru leiddir saman til að koma hinum brotlega í skilning um þau rangindi sem hann hefur viðhaft og fá hann til að friðmælast við brotaþola með það fyrir augum að þeir nái sáttum
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Rammaákvörðun ráðsins frá 15. mars 2001 um stöðu brotaþola í sakamálum (2001/220/DIM)
- [en] Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings(2001/220/JHA)
- Skjal nr.
- 32001F0220
- Aðalorð
- sáttamiðlun - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.