Stjórnarráð Íslands · Þýðingamiðstöð utanríkisráðuneytisins

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
vara til umönnunar barna
ENSKA
child-care product
Svið
neytendamál
Dæmi
[is] Samkvæmt Bandarísku nefndinni um öryggi neytendavara (CPSC) deyja fleiri börn árlega í slysum, sem tengjast barnarúmum og vörum þeim tengdum, en í slysum tengdum nokkrum öðrum vörum til umönnunar barna (4).

[en] According to the US Consumer Product Safety Commission (CPSC), every year more babies die in incidents involving cots and cot-related products than with any other child-care product (4).

Rit
[is] Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2010/376/ESB frá 2. júlí 2010 um öryggiskröfur sem uppfylla þarf með Evrópustöðlum um tilteknar vörur í svefnumhverfi barna samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/95/EB

[en] Commission Decision 2010/376/EU of 2 July 2010 on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council

Skjal nr.
32010D0376
Athugasemd
Talað er um ,umönnunarvörur fyrir börn´ í reglugerð nr. 424/2007 um þalöt í leikföngum og öðrum vörum fyrir börn.

Aðalorð
vara - orðflokkur no. kyn kvk.
ÍSLENSKA annar ritháttur
umönnunarvara fyrir börn
ENSKA annar ritháttur
childcare product
child care product