Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- upphengt barnarúm
- ENSKA
- suspended baby bed
- Svið
- neytendamál
- Dæmi
-
[is]
Fimm vörutegundir, sem mat rannsóknarinnar náði til og sem oft er að finna í svefnumhverfi nýfæddra barna og smábarna, voru valdar fyrir eftirfylgni rannsóknarinnar. Um er að ræða dýnur í ungbarnarúm, rimlahlífar, upphengd barnarúm, barnasængur og værðarpoka fyrir börn.
- [en] Five types of products assessed by the study, which are regularly found in the sleep environment of newborns and young children, were identified for follow-up to the study. These are cot mattresses, cot bumpers, suspended baby beds, childrens duvets and childrens sleep bags.
- Skilgreining
-
[is]
barnarúm eða ungbarnarúm, oft með sveigjanlegt eða annað flatt yfirborð, sem hengt er upp á eina eða fleiri festingar með taugum, böndum eða ólum
- [en] a cot or a crib, often with a non-rigid or other flat surface suspended with cords, straps or slings from one or more anchorage points
- Rit
-
[is]
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2010/376/ESB frá 2. júlí 2010 um öryggiskröfur sem uppfylla þarf með Evrópustöðlum um tilteknar vörur í svefnumhverfi barna samkvæmt tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2001/95/EB
- [en] Commission Decision 2010/376/EU of 2 July 2010 on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council
- Skjal nr.
- 32010D0376
- Athugasemd
-
Notað til að leggja ungbarn, sem getur enn ekki kropið eða setið upprétt, hjálparlaust.
- Aðalorð
- barnarúm - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.