Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sjálfgengi
- ENSKA
- spontaneity
- Svið
- íðefni
- Dæmi
-
[is]
Tæknilegir eiginleikar sæfivörunnar ... Svifleysni, sjálfgengi og dreifistöðugleiki
- [en] Technical characteristics of the biocidal product ... Suspensibility, spontaneity and dispersion stability
- Skilgreining
-
[is]
hvarf sem gengur sjálfkrafa, annaðhvort strax eða eftir að því hefur verið komið af stað (kennsluefni úr VMA)
- [en] a spontaneous process is the time-evolution of a system in which it releases free energy (usually as heat) and moves to a lower, more thermodynamically stable energy state. ... A spontaneous process is capable of proceeding in a given direction, as written or described, without needing to be driven by an outside source of energy (Wikipedia)
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) nr. 528/2012 frá 22. maí 2012 um að bjóða sæfivörur fram á markaði og um notkun þeirra
- [en] Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products
- Skjal nr.
- 32012R0528
- Athugasemd
-
Ath. þó að í Íðorðasafni lækna í Íðorðabanka Árnastofnunar er ,sjálfgengi´ þýðing á ,automatism´ (sh. ,telergy'').
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.