Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- ónotað efni
- ENSKA
- virgin substances
- DANSKA
- ubrugt stof
- FRANSKA
- substance vierge
- ÞÝSKA
- ungebraucht
- Svið
- umhverfismál
- Dæmi
-
[is]
... v. hvort takmörkunarskylda efnið er ónotað, endurheimt, endurunnið eða uppunnið, ...
- [en] ... v) whether the controlled substance contained is virgin, recycled, recovered or reclaimed;
- Skilgreining
-
[is]
efni sem hafa ekki verið notuð áður
- [en] substances which have not previously been used
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr.1005/2009 frá 16. september 2009 um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- [en] Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer
- Skjal nr.
- 32009R1005
- Athugasemd
-
Ekki er hægt að þýða þetta með orðinu ,ný efni´ því að í sama skjali er eftirfarandi skilgreining: ,,new substances means substances listed in Annex II, whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed´´. Þetta virðist því vera spurning um hvort efnin séu ónotuð, endurheimt, endurunnin eða endurnýtt.
- Aðalorð
- efni - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.