Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
réttarbeiðni
ENSKA
letter of request
DANSKA
retsanmodning
Samheiti
[en] letter rogatory
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Ef í ljós kemur, á meðan verið er að uppfylla beiðni um dómsmálaaðstoð á einu svæði aðildarríkis, að frekari rannsóknir reynast nauðsynlegar á öðru svæði þess, skal aðildarríkið gera allar nauðsynlegar ráðstafanir til að hægt sé að veita nauðsynlega aðstoð án þess að útbúa þurfi nýja réttarbeiðni, ef slíkt brýtur ekki í bága við lög þess.

[en] Where, in the course of fulfilling a request for legal assistance in one area of a Member State the need arises to pursue further enquiries in another area of that Member State, the Member State shall, where it is not contrary to its law, take all possible steps to enable the necessary assistance to be rendered without the need for preparation of a further letter of request.

Rit
[is] Sameiginleg aðgerð frá 3. desember 1998 sem ráðið hefur samþykkt á grundvelli greinar K.3 í sáttmálanum um Evrópusambandið, um peningaþvætti, greiningu, rakningu, frystingu, hald og upptöku tækja og ávinnings af afbrotum (98/699/DIM)

[en] Joint Action of 3 December 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime (98/699/JHA)

Skjal nr.
31998F0699
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira