Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
í krafti laga
ENSKA
by operation of law
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Úthlutun fjárframlaga frá Bandalaginu skal ekki hafa áhrif á rétt hlutaðeigandi aðildarríkja eða einstaklinga gagnvart þriðja aðila, þ.m.t. annarra aðildarríkja í þeim tilvikum sem um getur í 3. mgr. 24. gr., að því er varðar endurgreiðslu útgjalda, bótagreiðslur eða aðrar skaðabætur samkvæmt landslögum, lögum Bandalagsins eða alþjóðalögum. Þessi réttur flyst í krafti laga yfir til Bandalagsins frá og með greiðslunni á fjárframlaginu frá Bandalaginu, að því marki sem útgjöldin, tapið eða annað tjón fellur undir framlagið.

[en] The allocation of a financial contribution from the Community shall be without prejudice to claims which the Member State concerned or individuals may have against others, including other Member States in the cases referred to in Article 24(3), for the refunding of expenditure, compensation for losses or other damages under national law, Community law or international law. Rights in these claims will be the object of a transfer, by operation of law, to the Community with effect from the payment of the financial contribution from the Community, to the extent that such expenditure, losses or other damages are covered by that contribution.

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 2000/29/EB frá 8. maí 2000 um verndarráðstafanir gegn því að inn í Bandalagið berist lífverur sem eru skaðlegar plöntum eða plöntuafurðum og gegn útbreiðslu þeirra innan Bandalagsins

[en] Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into Member States of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community

Skjal nr.
32000L0029
Önnur málfræði
forsetningarliður

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira