Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
birting utanréttarskjala
ENSKA
serving of extrajudicial documents
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Þar sem oft er mikilvægt varðandi ákvörðun í einkamáli eða viðskiptamáli, sem er til meðferðar fyrir dómstóli í aðildarríki, að sönnunargagna sé aflað í öðru aðildarríki er ekki unnt að takmarka aðgerð Bandalagsins við sendingu réttarskjala og utanréttarskjala sem falla undir gildissvið reglugerðar ráðsins (EB) nr. 1348/2000 frá 29. maí 2000 um birtingu á réttarskjölum og utanréttarskjölum í aðildarríkjunum í einkamálum og viðskiptamálum (4). Því er nauðsynlegt að halda áfram að bæta samstarf dómstóla í aðildarríkjunum varðandi öflun sönnunargagna.


[en] As it is often essential for a decision in a civil or commercial matter pending before a court in a Member State to take evidence in another Member State, the Community''s activity cannot be limited to the field of transmission of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters which falls within the scope of Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the serving in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(4). It is therefore necessary to continue the improvement of cooperation between courts of Member States in the field of taking of evidence.


Rit
[is] Reglugerð ráðsins (EB) nr. 1206/2001 frá 28. maí 2001 um samstarf milli dómstóla í aðildarríkjunum við öflun sönnunargagna í einkamálum og viðskiptamálum

[en] Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters

Skjal nr.
32001R1206
Aðalorð
birting - orðflokkur no. kyn kvk.
Önnur málfræði
nafnliður

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira