Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- frumeindahlutfall
- ENSKA
- atomic ratio
- DANSKA
- atomart forholdstal
- ÞÝSKA
- Atomverhältnis
- Samheiti
- atómhlutfall
- Svið
- vélar
- Dæmi
-
[is]
Litið skal svo á að frumeindahlutföll sem tilgreind eru í lið 5.3.7.3 séu eftirfarandi:
Hcv = Frumeindahlutfall vetnis og kolefnis fyrir bensín (E5) 1,89 - [en] The atomic ratios specified in section 5.3.7.3 shall be understood as follows:
Hcv = Atomic ratio of hydrogen to carbon for petrol (E5) 1,89 - Skilgreining
- [en] the ratio of quantities of different constituents in a given sample in terms of the number of atoms present,as opposed to the ratio of masses or volumes (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 692/2008 frá 18. júlí 2008 um framkvæmd og breytingu reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 715/2007 um gerðarviðurkenningu vélknúinna ökutækja með tilliti til losunar frá léttum farþega- og atvinnuökutækjum (Euro 5 og Euro 6) og um aðgang að upplýsingum um viðgerðir og viðhald ökutækja
- [en] Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
- Skjal nr.
- 32008R0692
- Athugasemd
-
Líklega er algengast að nota ,atómhlutfall´ sem er samheiti við ,frumeindahlutfall´. Leit á Netinu skilar hins vegar 5-6 niðurstöðum fyrir frumeindahlutfallið og svipað fyrir atómhlutfallið. Leitin skilar svo þremur niðurstöðum fyrir orðið ,frumefnahlutfall´ sem er skylt og svo 40-50 fyrir orðið ,mólhlutfall´ sem má nota yfir þetta hlutfall, þó það hafi líka víðari merkingu og segi ekki til um algengi slíkrar merkingar (þ.e. frumefnahlutfalls). Þetta eru því mismunandi orð eða hugtök yfir sama hlutinn ef hann er reiknaður út í tölugildi.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ENSKA annar ritháttur
- atomic percentage
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.