Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- málsástæður
- ENSKA
- cause of action
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Fullnustu skal, að undangenginni umsókn skuldarans, synja af lögbærum dómstóli í fullnustuaðildarríkinu ef dómurinn sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli er ósamrýmanlegur fyrri dómi sem kveðinn var upp í einhverju aðildarríkjanna eða í þriðja landi, að því tilskildu:
a) að fyrri dómurinn tengist sömu málsástæðum og aðilum og ... - [en] Enforcement shall, upon application by the debtor, be refused by the competent court in the Member State of enforcement if the judgment certified as a European Enforcement Order is irreconcilable with an earlier judgment given in any Member State or in a third country, provided that:
a) the earlier judgment involved the same cause of action and was between the same parties; and ... - Skilgreining
-
málsástæða; staðhæfing eða fullyrðing aðila dómsmáls, einkum einkamáls, um málsatvik sem hann telur að leiði til þess að krafa hans skuli tekin til greina
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 805/2004 frá 21. apríl 2004 um að koma á evrópskum fullnustufyrirmælum þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- [en] Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims
- Skjal nr.
- 32004R0805
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- Önnur málfræði
- ft.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.