Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- réttarfarskröfur
- ENSKA
- procedural requirements
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
1. Þessi reglugerð skal gilda um dóma, réttarsáttir og opinberlega staðfest skjöl um óumdeildar kröfur.
Krafa skal teljast óumdeild ef:
a) skuldarinn hefur samþykkt hana skýlaust með skráningu eða með sátt, sem hefur verið samþykkt af dómstóli eða sem samið er um fyrir dómstóli í málsmeðferð, eða
b) skuldarinn hefur aldrei andmælt henni, í samræmi við viðeigandi réttarfarskröfur samkvæmt lögum upprunaaðildarríkisins, í dómsmáli eða
... - [en] 1. This Regulation shall apply to judgments, court settlements and authentic instruments on uncontested claims.
A claim shall be regarded as uncontested if:
a) the debtor has expressly agreed to it by admission or by means of a settlement which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings; or
b) the debtor has never objected to it, in compliance with the relevant procedural requirements under the law of the Member State of origin, in the course of the court proceedings; or ... - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 805/2004 frá 21. apríl 2004 um að koma á evrópskum fullnustufyrirmælum þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- [en] Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims
- Skjal nr.
- 32004R0805
- Athugasemd
-
Þessi lausn á við þegar fjallað er um málsmeðferð fyrir dómstólum.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- Önnur málfræði
- ft.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.