Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
flotbjögun
ENSKA
plastic deformation
Samheiti
óafturkvæm bjögun (Eðlisfræðiorðasafn á vef Árnastofnunar); skrið (Vegorðasafn á vef Árnastofnunar, 2020)

Svið
vélar
Dæmi
[is] Fyrir önnur smíðaefni skal nota jafngilt öryggisstig. Óleyfilegt bilanasvið skal vera þrýstingurinn þar sem flotbjögun verður á innri tanki eða hann springur eins og sést á mynd 3.2.

[en] For other materials an equivalent level of safety is to be applied. The impermissible fault range shall be the pressure at which plastic deformation or bursting of the inner tank occurs as shown in Figure 3.2.

Skilgreining
[en] permanent change in shape or size of a solid body without fracture resulting from the application of sustained stress beyond the elastic limit
(http://www.answers.com/topic/plastic-deformation#ixzz263Ec3uDZ)

that portion of the deformation of a stressed body that remains permanent deformation by displacement of matter,e.g.by forging,deep drawing or rolling (IATE, INDUSTRY, 2020)

Rit
[is] 32010R0406
[en] Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles

Skjal nr.
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 406/2010 frá 26. apríl 2010 um framkvæmd reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 79/2009 um gerðarviðurkenningu vetnisknúinna ökutækja

Athugasemd
Var áður ýmist þýtt sem ,formaflögun´ eða ,plastísk færsla´ en breytt 2012.

Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.
ENSKA annar ritháttur
permanent set
residual deformation
set yielding

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira