Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- goggklipping
- ENSKA
- beak trimming
- DANSKA
- trimning af næb, næbtrimning
- SÆNSKA
- avnäbbning, näbbtrimning
- FRANSKA
- débecquage
- ÞÝSKA
- Stutzen des Schnabels, Stutzen von Schnäbeln
- Samheiti
- [en] debeaking
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Með fyrirvara um þróun á löggjöf Sambandsins um velferð dýra má heimila dindilklippingar á sauðfé, goggklippingar á fyrstu þremur dögum lífs og hornatöku í undantekningartilvikum en einungis í hverju tilviki fyrir sig og einungis ef þessi framkvæmd bætir heilbrigði, velferð eða hollustuhætti hjá búfénu eða ef öryggi starfsfólks yrði annars stofnað í hættu.
- [en] Without prejudice to developments in Union legislation on animal welfare, tail-docking of sheep, beak trimming undertaken in the first three days of life, and dehorning may exceptionally be allowed, but only on a case-by-case basis and only when those practices improve the health, welfare or hygiene of the livestock or where workers safety would otherwise be compromised.
- Skilgreining
-
þegar klippt er framan af goggi fugla, einkum hænsna og annarra alifugla, til að koma í veg fyrir fjaðraplokk og að fuglarnir geti goggað aðra fugla í hópnum til blóðs
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2018/848 frá 30. maí 2018 um lífræna framleiðslu og merkingu lífrænt ræktaðra vara og um niðurfellingu á reglugerð ráðsins (EB) nr. 834/2007
- [en] Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production
- Skjal nr.
- 32018R0848
- Athugasemd
-
Sjá eftirfarandi skilgreiningu á dönsku:
afklipning af ca. den yderste tredjedel af næbbet på de daggamle eller 1 uge gamle kyllinger for at afbøde virkningerne af fjerpilning og hakning - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ENSKA annar ritháttur
- debeaking
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.