Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
undaneldisstofn
ENSKA
breeding stock
Samheiti
undaneldisdýr
Svið
landbúnaður
Dæmi
[is] Í þessari reglugerð ætti að taka tillit til þeirra sérstöku aðstæðna sem gilda í geiranum með kynblönduð undaneldissvín. Flest einkafyrirtæki í geiranum með kynblönduð undaneldissvín eru með lokuð framleiðslukerfi og hafa umsjón með sínum eigin undaneldisstofni.

[en] The specific situation prevailing in the hybrid breeding pig sector should be taken into account in this Regulation. Most private undertakings in the hybrid breeding pig sector have closed production systems and manage their own breeding stock.

Skilgreining
dýr sem eingöngu eru notuð til undaneldis

Rit
[is] Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (ESB) 2016/1012 frá 8. júní 2016 um dýraræktarskilyrði og ættfræðileg skilyrði vegna undaneldis, viðskipta með hreinræktuð kynbótadýr, kynblönduð undaneldissvín og kímefni þeirra og komu þeirra inn í Sambandið og um breytingu á reglugerð (ESB) nr. 652/2014, tilskipunum ráðsins 89/608/EBE og 90/425/EBE og niðurfellingu á tilteknum gerðum á sviði kynbóta á dýrum (reglugerðin um kynbætur á dýrum)


[en] Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof and amending Regulation (EU) No 652/2014, Council Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC and repealing certain acts in the area of animal breeding (Animal Breeding Regulation)


Skjal nr.
32016R1012
Athugasemd
Í IATE (orðabanka ESB) eru þessi samheiti gefin á ensku: ,breeding animal´, ,breeder´ og ,animal intended for breeding´. Samhengið ræður því mestu um hvort tala skuli um ,stofn´ eða ,dýr´.

Orðflokkur
no.
Kyn
kk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira