[is]
... sértækri áætlun fyrir áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu skal hagað þannig að farið sé yfir öll helstu viðfangsefni þjálfunar í stjórnun áhafnarsamvinnu á tímabili, sem er ekki lengra en þrjú ár, sem hér segir: a) mannleg mistök og áreiðanleika, mistakatengsla, og að koma í veg fyrir og að greina mistök, b) öryggisstefnu fyrirtækis, staðlaðar verklagsreglur, skipulagsþætti, c) streitu, streitustjórnun, þreytu og árvekni, ...
[en] A specific modular CRM training programme shall be established such that all major topics of CRM training are covered over a period not exceeding 3 years, as follows: a) Human error and reliability, error chain, error prevention and detection; b) Company safety culture, SOPs, organisational factors; c) Stress, stress management, fatigue and vigilance;
Rit
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 8/2008 frá 11. desember 2007 um breytingu á reglugerð ráðsins (EBE) nr. 3922/91 að því er varðar sameiginlegar tæknikröfur og stjórnsýslumeðferð sem gilda um flutningaflug
[en] Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane