Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- skjót og skilvirk meðferð einkamála
- ENSKA
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Skjót og skilvirk meðferð einkamála krefst þess að réttarskjöl og utanréttarskjöl séu send milliliðalaust og á skjótan hátt milli staðbundinna aðila sem aðildarríkin tilnefna. Aðildarríki geta gefið til kynna að þau hyggist tilnefna einungis einn sendingaraðila eða viðtökuaðila, eða einn aðila er gegni báðum hlutverkum, til fimm ára. Tilnefninguna má þó endurnýja á fimm ára fresti.
- [en] Efficiency and speed in judicial procedures in civil matters require that judicial and extrajudicial documents be transmitted directly and by rapid means between local bodies designated by the Member States. Member States may indicate their intention to designate only one transmitting or receiving agency or one agency to perform both functions, for a period of five years. This designation may, however, be renewed every five years.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 1393/2007 frá 13. nóvember 2007 um birtingu á réttarskjölum og utanréttarskjölum í aðildarríkjunum í einkamálum og viðskiptamálum (birting skjala) og um niðurfellingu reglugerðar ráðsins (EB) nr. 1348/2000
- [en] Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000
- Skjal nr.
- 32007R1393
- Aðalorð
- meðferð - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.