Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- tollaívilnanir
- ENSKA
- tariff preferences
- Svið
- tollamál
- Dæmi
-
[is]
Síle er land sem nú nýtur ávinnings af almenna tollaívilnanakerfinu í Bandalaginu og mun hafa hag af meðfylgjandi ákvörðun samstarfsráðsins, af viðskiptasamningi sem veitir fríðindameðferð, þ.m.t. öll þau fríðindi sem kveðið er á um í tollaáætluninni í reglugerð ráðsins (ESB) nr. 980/2005 frá 27. júní 2005, um beitingu almenna tollaívilnanakerfisins (2).
- [en] Chile, as a current beneficiary country under the Community scheme of generalised tariff preferences, will benefit by means of the enclosed Association Council Decision, from a commercial agreement giving preferential treatment including all the preferences provided for by the tariff scheme contained in Council Regulation (EC) No 980/2005 of 27 June 2005 applying a scheme of generalised tariff preferences (2), ...
- Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins frá 27. febrúar 2006 um afstöðu Bandalagsins innan samstarfsráðs ESB og Síle um breytingu á I. viðauka við samning um að koma á samstarfi milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess, annars vegar, og Lýðveldisins Síle, hins vegar, um að taka tillit til sameiningarinnar sem felst í tollaívilnunum sem Síle eru veitt með almenna tollaívilnanakerfinu í Bandalaginu (GSP)
- [en] Council Decision of 27 February 2006 on a Community position within the EU-Chile Association Council on the amendment of Annex I to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take into account the consolidation of the tariff preferences granted to Chile by the Community scheme of generalised tariff preferences (GSP)
- Skjal nr.
- 32006D0180
- Athugasemd
-
Þýðingin ,tollfríðindi´ var notuð í alþjóðasamningi (Marrakess-samningnum um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar). Hins vegar er æskilegt að þýðingin ,tollaívilnanir´ sé notuð í EB-/ESB-textum.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- Önnur málfræði
- ft.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.