Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kvintal
- ENSKA
- quintal
- ÞÝSKA
- Zentner
- Samheiti
- [is] hektókíló, hektókílógramm
- [en] centner
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Leyfileg hámarksframleiðsla er 40 tunnur (hektókíló) á hektara af sérhæfðri framleiðslu.
- [en] The maximum authorised yield is 40 quintals per hectare of specialised production.
- Skilgreining
- [en] one hundred kilograms (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1257/2006 frá 21. ágúst 2006 um samþykkt á breytingum á forskriftinni í tengslum við verndaða, landfræðilega merkingu í skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar, landfræðilegar merkingar (Nocciola di Giffoni (VLM))
- [en] Commission Regulation (EC) No 1257/2006 of 21 August 2006 approving amendments to the specification for a protected geographical indication listed in the register of protected designation of origin and protected geographical indications (Nocciola di Giffoni) (PGI)
- Skjal nr.
- 32006R1257
- Athugasemd
-
[is]
Orðmyndin ,kvintal´ finnst í Ritmálsskrá Árnastofnunar. Þyngdareiningin er misstór, yfirleitt 100 kg, en annars staðar (t.d. í Norður-Ameríku) 100 pund.
- [en] Wikipedia:
In India and Albania (kuintal), the quintal as equivalent to 100 kilogram was imported via Arabic influence and is a standard measurement of mass for agricultural products. In France it used to be defined as 100 livres (pounds), about 48.95 kg, and has been redefined as 100 kg (mesures usuelles), thus called metric quintal with symbol qq. In Spain, the centena is still defined as 100 libras, or about 46 kg, but the metric quintal is also defined as 100 kg; In Portugal a quintal is 128 libras or about 58.75 kg. The German Zentner is pound-based, and thus since metrication is defined as 50 kg, whereas the Austrian and Swiss Zentner since metrication has been re-defined as 100 kg. - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.