Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- aðflutningsyfirlitsskýrsla
- ENSKA
- entry summary declaration
- Svið
- tollamál
- Dæmi
-
[is]
6. Aðflutningsyfirlitsskýrsla
Ákvæði 36. gr. a reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 2913/92 frá 12. október 1992 um setningu tollareglna Bandalagsins (Stjtíð. EB L 302, 19.10.1992, bls. 1) og 87. gr. reglugerðar Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 450/2008 frá 23. apríl 2008 um tollalög Bandalagsins (ný tollalög) (Stjtíð. ESB L 145, 4.6.2008, bls. 1). - [en] 6. Entry summary declaration
Article 36a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1) and Article 87 of Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1). - Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2010/65/ESB frá 20. október 2010 um formsatriði við skýrslugjöf að því er varðar skip sem koma í og/eða láta úr höfn í aðildarríkjum og um niðurfellingu á tilskipun 2002/6/EB
- [en] Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC
- Skjal nr.
- 32010L0065
- Athugasemd
-
Þýðingin ,aðflutningur´ (e. entry) helst í hendur við breytingu sem fyrirséð er að þurfi að gera á lagaskilgreiningum í tollalögum, þ.e. að gera greinarmun á innflutningi (e. import) og aðflutningi/komu vöru (e. entry) inn í land án þess að það sé ákvörðunarland vörunnar í tollalegu tilliti. Sérfræðingateymi Tollstjóra gerir það að tillögu sinni að nota ,aðflutningur´ sem þýðingu á ,entry´. Að sama skapi er nauðsynlegt að gera greinarmun á ,export´ og ,exit´ og ,departure´ þegar um er að ræða á hvern hátt eða samkvæmt hvaða ferli (e. procedure) vara yfirgefur tiltekið land.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.