Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- milliráðstafanir
- ENSKA
- intermediate measures
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Í niðurstöðum sínum frá fundinum í Tampere telur leiðtogaráðið að hraða skuli ferlinu og einfalda það til að fullnusta dóm í öðru aðildarríki en því þar sem dómurinn var kveðinn upp með því að falla frá milliráðstöfunum sem gerðar eru fyrir fullnustu í aðildarríkinu þar sem fullnustu er krafist. Dóm sem dómstóll í upphafsríki hefur vottað sem evrópsk fullnustufyrirmæli skal, að því er varðar fullnustu, meðhöndla líkt og hann hafi verið kveðinn upp í aðildarríkinu þar sem fullnustu er krafist.
- [en] In its Tampere conclusions, the European Council considered that access to enforcement in a Member State other than that in which the judgment has been given should be accelerated and simplified by dispensing with any intermediate measures to be taken prior to enforcement in the Member State in which enforcement is sought. A judgment that has been certified as a European Enforcement Order by the court of origin should, for enforcement purposes, be treated as if it had been delivered in the Member State in which enforcement is sought.
- Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 805/2004 frá 21. apríl 2004 um að koma á evrópskum fullnustufyrirmælum þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- [en] Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims
- Skjal nr.
- 32004R0805
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- Önnur málfræði
- ft.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.