Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kímrót
- ENSKA
- rootlet
- DANSKA
- rodspire
- SÆNSKA
- rottråd, primrot
- Samheiti
- [en] radicle
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Maltkímrætur
Afurð sem fæst með spírun maltaðs korns og hreinsun á malti; samanstendur af kímrótum, smáum efnisögnum úr korni, hýði og smáu og brotnu, möltuðu korni. Afurðin getur verið möluð. - [en] Malt rootlets
Product from malting cereals germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted cereal grains. It may be milled. - Skilgreining
-
[is]
kímrótin er fyrsta rótin sem myndast í fræi
- [en] the root of the seed embryo, from which the primary plant root develops (IATE)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 575/2011 frá 16. júní 2011 um skrána yfir fóðurefni
- [en] Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials
- Skjal nr.
- 32011R0575
- Athugasemd
-
Ath. að í 32010R0242 er ,rootlets´ þýtt sem ,rótarspírur´, en ,rootlets´ eru yfirleitt fíngerðar rætur á plöntum. Þýðingin ,rótarspírur´ getur átt við í sumum tilvikum, t.d. er ,malt rootlets´ rótarspírur á möltuðu korni.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- rótarspíra
- ENSKA annar ritháttur
- radicle
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.