Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang
- ENSKA
- deployment of special intervention units
- Svið
- dómsmálasamstarf
- Dæmi
-
[is]
Í þessari ákvörðun er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir:
a) sérstök sérsveit: sérhver löggæslueining aðildarríkis sem er sérhæfð í að ráða við hættuástand,
b) hættuástand: sérhverjar aðstæður þar sem lögbær yfirvöld í aðildarríki hafa gilda ástæðu til að ætla að lög séu brotin sem leiðir til alvarlegrar, beinnar og raunverulegrar ógnunar við menn, eignir, grunnvirki eða stofnanir í því aðildarríki, einkum aðstæður sem um getur í 1. mgr. 1. gr. rammaákvörðunar ráðsins 2002/475/DIM frá 13. júní 2002 um baráttu gegn hryðjuverkum,
c) lögbært yfirvald: innlent yfirvald sem getur lagt fram beiðni um og veitt heimild til að senda sérstakar sérsveitir á vettvang. - [en] For the purpose of this Decision:
a) "special intervention unit" shall mean any law enforcement unit of a Member State which is specialised in the control of a crisis situation;
b) "crisis situation" shall mean any situation in which the competent authorities of a Member State have reasonable grounds to believe that there is a criminal offence presenting a serious direct physical threat to persons, property, infrastructure or institutions in that Member State, in particular those situations referred to in Article 1(1) of Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism (4);
c) "competent authority" shall mean the national authority which may make requests and give authorisations regarding the deployment of the special intervention units. - Rit
-
[is]
Ákvörðun ráðsins 2008/617/DIM frá 23. júní 2008 um að bæta samvinnu milli sérstakra sérsveita aðildarríkja Evrópusambandsins við hættuástand
- [en] Council Decision 2008/617/JHA of 23 June 2008 on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
- Skjal nr.
- 32008D0617
- Önnur málfræði
- nafnháttarliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.