Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
skilorðsákvörðun
ENSKA
probation decision
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Dóminn og, eftir atvikum, skilorðsákvörðunina má einnig framsenda til annars aðildarríkis en þess sem sá dæmdi hefur búsetu í, ef lögbært yfirvald í því framkvæmdarríki, að teknu tilliti til allra skilyrða sem sett eru fram í viðkomandi yfirlýsingu sem það ríki gefur frá sér í samræmi við þessa rammaákvörðun, samþykkir slíka framsendingu. Samþykki má einkum veita með félagslega endurhæfingu í huga, ef sá dæmdi hyggst flytja til annars aðildarríkis, án þess að tapa búseturétti, vegna þess að hann hefur fengið ráðningarsamning, ef hann er aðstandandi einhvers sem hefur lögmæta og venjulega búsetu í því aðildarríki, eða ef hann hyggst stunda nám eða hljóta starfsþjálfun í því aðildarríki, í samræmi við lög Bandalagsins.


[en] The judgment and, where applicable, the probation decision may also be forwarded to a Member State other than that where the sentenced person is residing, if the competent authority of that executing State, taking account of any conditions set out in the relevant declaration made by that State in accordance with this Framework Decision, consents to such forwarding. In particular, consent may be given, with a view to social rehabilitation, where the sentenced person, without losing his/her right of residence, intends to move to another Member State because he/she is granted an employment contract, if he/she is a family member of a lawful and ordinary resident person of that Member State, or if he/she intends to follow a study or training in that Member State, in accordance with Community law.


Skilgreining
ákvörðun saksóknara um að fresta skilorðsbundið útgáfu ákæru eða ákvörðun dómara um að fresta skilorðsbundið fullnustu refsingar
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.)

Rit
[is] Rammaákvörðun ráðsins 2008/947/DIM frá 27. nóvember 2008 um beitingu meginreglunnar um gagnkvæma viðurkenningu á dómum og skilorðsákvörðunum með tilliti til eftirlits með skilorðsráðstöfunum og annars konar viðurlögum

[en] Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions

Skjal nr.
32008F0947
Orðflokkur
no.
Kyn
kvk.

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira