Hoppa yfir valmynd

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
annars konar viðurlög
ENSKA
alternative sanction
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Markmiðið með gagnkvæmri viðurkenningu og eftirliti með skilorðsbundinni refsingu, skilyrtri refsingu, annars konar viðurlögum og ákvörðunum um reynslulausn er að auka líkurnar á því að sá dæmdi geti aðlagast samfélaginu á ný með því að gera viðkomandi einstaklingi kleift að viðhalda fjölskyldutengslum, tungumáli, menningu og öðrum tengslum, en jafnframt bæta eftirlit með því að farið sé að skilorðsráðstöfunum og annars konar viðurlögum, í því skyni að koma í veg fyrir endurtekin afbrot, og gera þannig tilhlýðilegar ráðstafanir til þess að vernda brotaþola og almenning.


[en] The aim of mutual recognition and supervision of suspended sentences, conditional sentences, alternative sanctions and decisions on conditional release is to enhance the prospects of the sentenced persons being reintegrated into society, by enabling that person to preserve family, linguistic, cultural and other ties, but also to improve monitoring of compliance with probation measures and alternative sanctions, with a view to preventing recidivism, thus paying due regard to the protection of victims and the general public.


Skilgreining
[is] viðurlög, önnur en refsivist, ráðstöfun sem felur í sér frjálsræðissviptingu eða fésekt, þar sem lagðar eru á kvaðir eða fyrirmæli (32008F0947)

[en] a sanction, other than a custodial sentence, a measure involving deprivation of liberty or a financial penalty, imposing an obligation or instruction (32008F0947)

Rit
[is] Rammaákvörðun ráðsins 2008/947/DIM frá 27. nóvember 2008 um beitingu meginreglunnar um gagnkvæma viðurkenningu á dómum og skilorðsákvörðunum með tilliti til eftirlits með skilorðsráðstöfunum og annars konar viðurlögum

[en] Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions

Skjal nr.
32008F0947
Aðalorð
viðurlög - orðflokkur no. kyn hk.
Önnur málfræði
fleirtöluorð

Var efnið hjálplegt?Nei
Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Af hverju ekki?

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn
Ruslvörn
Vinsamlegast svaraðu í tölustöfum

Vefurinn notar vefkökur til að bæta upplifun notenda og greina umferð um vefinn. Lesa meira