Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
aðildarríki sem leggur fram beiðni
ENSKA
requesting Member State
DANSKA
væntanlegt
SÆNSKA
begärande medlemsstat
FRANSKA
État membre requérant
ÞÝSKA
anfragender Mitgliedstaat
Svið
lagamál
Dæmi
[is] Í þessari ákvörðun er mælt fyrir um almennar reglur og skilyrði sem gera sérstökum sérsveitum eins aðildarríkis kleift að veita aðstoð og/eða starfa á yfirráðasvæði annars aðildarríkis (hér á eftir nefnt aðildarríkið sem leggur fram beiðni) í þeim tilvikum þegar aðildarríkið, sem leggur fram beiðni, hefur óskað eftir því og þær samþykkt það í því skyni að takast á við hættuástand. Aðildarríkið, sem leggur fram beiðni, og aðildarríkið, sem beiðni er beint til, skulu gera samkomulag sín í milli um nánari tilhögun og framkvæmd sem kemur til viðbótar þessari ákvörðun.

[en] This Decision lays down general rules and conditions to allow for special intervention units of one Member State to provide assistance and/or operate on the territory of another Member State (hereinafter referred to as the requesting Member State) in cases where they have been invited by the requesting Member State and have agreed to do so in order to deal with a crisis situation. The practical details and implementing arrangements complementing this Decision shall be agreed directly between the requesting Member State and the requested Member State.

Rit
[is] Ákvörðun ráðsins 2008/617/DIM frá 23. júní 2008 um að bæta samvinnu milli sérstakra sérsveita aðildarríkja Evrópusambandsins við hættuástand

[en] Council Decision 2008/617/JHA of 23 June 2008 on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations

Skjal nr.
32008D0617
Aðalorð
aðildarríki - orðflokkur no. kyn hk.