Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- lín
- ENSKA
- flax
- DANSKA
- spindhør, hør
- SÆNSKA
- spånadslin
- FRANSKA
- lin textile, lin
- ÞÝSKA
- Faserlein, Lein, Flachs
- LATÍNA
- Linum usitatissimum L.
- Samheiti
- [is] hör, spunahör
- [en] linseed
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
... vottað fræ af fyrsta ættlið (jarðhneta, sambýlishampur, spunalín, olíulín, sojabaunir, baðmull): fræ
... - [en] ... certified seed, first generation": (groundnut, monoecious hemp, flax, linseed, soya, cotton) means seed
... - Skilgreining
- [en] the flax plant when grown for its fibres (used to make linen) (IATE)
- Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 2002/57/EB frá 13. júní 2002 um markaðssetningu olíu- og trefjaplöntufræs
- [en] Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants
- Skjal nr.
- 32002L0057
- Athugasemd
-
Grasafræðilegt heiti plöntunnar er ,lín´ eða ,spunalín´, en hún kallast þó oft ,hör´ í daglegu tali. Hér er gerður sá greinarmunur að lín er heiti plöntunnar en hör er trefjarnar sem eru unnar úr línplöntunni og notaðar m.a. til vefnaðar.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- spunalín
- ENSKA annar ritháttur
- flax plant
fibre flax
common flax
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.